Übersetzen Französisch Arabisch وضعية إدماجية

Französisch

Arabisch

Le Groupe de Rio se félicite des normes intégrées relatives au désarmement, à la démobilisation et à la réintégration, élaborées par le groupe de travail interorganisations compétent, et souligne l'importance de financements prévisibles pour ces activités.

وقال إن المجموعة ترحب بالمعايير الموحدة لعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج التي وضعها الفريق العامل المعني المشترك بين الوكالات، وشدد على أهمية توفير تمويل يمكن التنبؤ به لتلك الأنشطة.
Lorsque les vivres ne sont pas distribuées directement aux femmes et lorsque celles-ci sont exclues de la gestion des camps et de l'élaboration des plans de secours et de réintégration, leur vulnérabilité face à l'exploitation et à la violence sexuelles augmente considérablement.

ذلك أنهم أكثر تعرضا للعنف الجنسي والجنساني، ولا سيما في المخيمات، حيث تضم الأخطار ازدياد مستويات العنف المنزلي وإيذاء الأطفال، وحين لا تقدم الأغذية مباشرة إلى النساء وحين تستثنى النساء من إدارة المخيمات ومن خطط الإغاثة وإعادة الإدماج عند وضعها، يزداد تعرضهن للاستغلال الجنسي والانتهاك الجنسي ازديادا هائلا.